Journée de l'Estampe Lundi 16 juin 2014

Exposition de nos travaux et du film de la performance de décembre mêlant estampes animées danse et musique place Saint Sulpice à Paris. Patty Smith et moi même partageons le stand avec Myoung-Nam Kim, plasticienne de talent, pour cette évènement annuel de la Journée de l'Estampe: venez voir, ça vaut le détour !

Patty Smith and myself are having a show for La Journée de l'Estampe (printmaking day) at Place Saint Sulpice, Paris, France. We'll show some prints and the film of the performance including animated prints, danse and music. We're also sharing the booth 406 with the talented Myoung-Nam Kim. Come and see, it's worth it !

Journée de l'Estampe,
Place Saint Sulpice, Paris,
stand 406 

lundi 16 juin 2014 de 12h à 22h
entrée libre

Narrow Terence & the Joysticks Orchestra

mercredi 19 mars 2014, à 14h30

jeudi 20 mars, à 14h30
Lieu : La Nef (rue Louis Pergaud – Angoulême)
Public : à partir de 7 ans

Dans le cadre du Festival La Tête dans les Nuages, je participe avec des étudiants de l'EESI, du conservatoire en électro-accoustique et de l'école d'art du Grand Angoulême au concert interactif images animées / son de Narrow Terence.

 

Combo poétique et subtilement habité, Narrow Terence cultive les atmosphères crépusculaires. Porté par les voix caverneuses d’Antoine et Nicolas Puaux, les frères fondateurs, le groupe, originaire des Bouches-du-Rhône, conjugue habilement folk et rock. École Tom Waits, Mark Lanegan, Nick Cave ou Arno. Mélodies au cordeau et textes poignants, Narrow Terence s’offre quelques incursions de jazz balkanique et introduit les joysticks dans une prestation scénique ingénieuse et envoûtante. Narratif et somptueux, ludique et inventif, le concert-spectacle laisse vagabonder l’imaginaire et conduit son auditoire dans des paysages sonores contrastés.

Pour tous les enfants enclins à l’évasion.

La Maison des Auteurs: 1O ans de résidence

Résidence d’artistes de la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, la maison des auteurs accueille des créateurs depuis juillet 2002. Le présent ouvrage, qui fait suite à un premier volume édité en 2007, invite à découvrir les témoignages de quelques-uns de ses acteurs ainsi que les quatre-vingt-cinq auteurs, venus à Angoulême des quatre coins du monde, qui ont choisi de réaliser un projet dans ce lieu dédié à la narration graphique, avec un aperçu de leurs projets respectifs.

A chacun une page décrivant son projet. Une belle collection d'univers personnels, d'inventivité graphique, et bien sûr quelques esquisses de Podorange pour moi.



format 232 pages en couleurs
24,5 x 16 cm
broché avec rabats
le livre est en vente ici

Exposition French Connection

 

Exposition à la Galerie Ruth Baggett à Paducah dans le Kentucky, USA du 7 au 28 septembre réunissant le travail collaboratif de monotypes et collographs réalisés avec Patricia Smith en septembre 2012 à Philadelphie et au printemps 2013 à Paris.

Le travail prend sa source dans les travaux précédent de P.Smith sur les barrières érigées par les américains sur la frontière Mexicaine. Ainsi que du questionnement de C.Fouquet sur les lois restreignants toujours plus la possibilités d'obtenir un permis de séjour en règle et créant toujours plus de sans-papiers en France (Vos Papiers ! animation 12mn, 2006). Naturellement leur travail commun s'est articulé autour de la notion de frontière politique et de barrière culturelle. Le processus même de la collaboration artistique entre une artiste américaine et une française nous a amène à expérimenter, à questionner et à tenter de surmonter ces obstacles que sont la langue, les présupposés culturels, les distances géographiques et frontières politiques. Chacune s'aventure sur le territoire de l'autre, animation, estampe, France, Etats-Unis et tente de traverser ces obstacle, d'aller au delà de ses barrières psychologiques et personnelles. De ces expériences de vie et de ces explorations artistique sont nées ces séries de monotypes qui ont servis ensuite à créer une animation abstraite dédiée à la scène pour une collaboration plus étendue impliquant danseurs et musiciens de The University of the Arts. La performance eut eu lieu en décembre 2012 au Merriam Theatre, Broad Street, Philadelphia USA. La vidéo du spectacle est incluse dans l'exposition et projetée dans une salle dédiée.

http://crowdsandbarriers.com/

This exhibition represents a collaboration between Patty Smith and Claire Fouquet. The monotypes and animation connect both the concepts and techniques of each artist. Patty Smith has been working on a series of images entitled Barriers since 2007 that was inspired by press coverage of the U.S. action to build fences to keep out illegal immigrants. Claire Fouquet created an animation in 2006 that addressed the impact of immigration laws in France and the protests against them. The collaborative work evolved into an expanded notion of barriers, not only physical but also psychological. The Process of collaboration also presents its own barriers. The challenge was in making the individual personal aesthetics merge; in overcoming the lack of knowledge or self-confidence when dealing with each other’s field of expertise; in following a new direction through partnership; and in discovering the partner’s artistic personality. Each artist begins with her own imagery, then creates “in-betweens” that are collaborative works for the animation, making “ends” meet. The artists lead each other to explore unfamiliar fields. The process reflects the concept, asking the questions; what prevents us from getting to where we want to go? What do we hope to discover, achieve, acquire if we break through the barrier and arrive.

L'exposition En résidence à La Maison des Auteurs

derniers jours pour l'exposition En résidence au Musée de la Bande Dessinée, vaisseau Moebius, courrez y vite.

plus d'info ici 

Esquisses pour un Film

Une exposition qui montre toutes les étapes créatives de production d'un film d'animation. Des toutes premières esquisse au film finalisé.  L'exposition regroupe des recherches graphiques, des étapes préparatoires, dites de pré-production (story-board, model-sheets...), des dessins de productions et des extraits ainsi que le film final.

en résidence : l’exposition de la maison des auteurs

du 31 janvier au 3 février 2013

Pour les dix ans de la maison des auteurs, l’exposition présente l’originalité des travaux de quarante-trois résidents accueillis en 2012, et dévoile les liens qui se tissent entre des auteurs venus d’horizons fort divers.

For the 10th anniversary of La Maison des Auteurs, the exhibition shows the original work of the 43 artists in residency for 2012 and unveil the connections that grow between these authors and their work.

En janvier 2003, la maison des auteurs présentait sa toute première exposition, regroupant les travaux en cours de la première vague de résidents, alors au nombre de quinze. Dix ans plus tard, l’exposition annuelle de la maison des auteurs, devenue un rendez-vous obligé des amateurs de bande dessinée qui se pressent à Angoulême à la fin du mois de janvier, confirme le statut acquis par ce lieu de création dédié à la narration graphique. Sobrement intitulée « En résidence », elle expose les créations de quarante-trois auteurs de bande dessinée et de films d’animation venus en 2012 de tous les coins du monde.

In January 2003, was exhibited at La Maison des Auteurs the first show displaying the work of the first artists-in-residence welcomed. At the time they were fifteen. Ten years later, the annual exhibition of La maison des Auteurs has become a must-go event for the comics lovers who gather in Angouleme each year at the end of January, establishing the international status of this creative place dedicated to graphic story-telling. Simply titled "in residency" the show exhibit the creativ work of 43 authors for comics or animated films, who came from all over the world in 2012. 

auteurs exposés Jessica Abel, Mi-young Baek, Marine Blandin, Jérémie Camus, Julien Chabassol, Chen Chen, Jooa Chung, Robin Cousin, Rachel Deville, Hugo Doubek, Elric Dufau, Lei Fang, Nathalie Ferlut, Elena Forcato, Cédric Fortier, Claire Fouquet, Gauthier, Vincent Giard, Sarah Glidden, Benoît Hamet, Julien Lambert, Matthias Lehmann, Matt Madden, Julie Maroh, Laureline Mattiussi, Chloé Mazlo, Nadar, Nime, Amruta Patil, Violaine Picaut, Benoît Preteseille, Cendrine Robelin, Mikaël Ross, Nathan Schreiber, Jisue Shin, Aude Soleilhac, Jeremy Sorese, Ted Stearn, Marie Tijou, Lucas Varela, Alfonso Zapico, Julien Zanesi, Zviane.

du 31 janvier au 3 février 2013
la maison des auteurs
accès 3 avenue de Cognac
Angoulême
reprise du 12 avril au 29 septembre 2013
vaisseau mœbius
121 rue de Bordeaux
Angoulême