le blig-blog de claire

Constellations

2012-01-25T08:07:00.000-08:00

du 26 au 29 janvier 2012, maison des auteurs
du 17 avril au 16 septembre 2012, site Castro

from the 26th to the 29th january, Maison des Auteurs, Angoulême

from the 17th april to the 16th of September, Castro site (museum of comics), Angoulême

A collective exhibition about the work of the authors in residence :Diego Agrimbau et Lucas Varela, Mi-young Baek, Paul Burckel, Lorenzo Chiavini, Laure Clémansaud, Robin Cousin, Rachel Deville, Elric Dufau, Elsa Fanton d’Andon, Elena Forcato, Cédric Fortier, Claire Fouquet, Pascal Girard, Thomas Gosselin et François Henninger, Jean-Luc Gréco, Céline Guichard, Benoît Hamet, Jung-hyoun Lee, Tigran Mangassarian, Julie Maroh, Bearboz, Camille Moulin-Dupré, Emre Orhun, Álvaro Ortiz, Yoon-sun Park, Nathan Schreiber, Julien Zanesi.

Observant la voûte céleste, nos lointains ancêtres de Mésopotamie, d’Assyrie, d’Egypte ou de Chine attribuèrent à certains regroupements d’étoiles lumineuses et remarquables des noms et des propriétés particulières qui ont traversé les siècles et les cultures.
Les talents qui occupent les ateliers de la Maison des auteurs forment à leur manière une constellation changeante d’individualités singulières et brillantes, venues de diverses régions de France mais aussi d’Italie, d’Argentine, d’Arménie, de Corée du Sud, d’Espagne, des États-Unis, du Québec, et désireuses de trouver un cadre pour développer leur projet et confronter leur création à celles d’autres artistes.
Afin de mettre en scène leurs réalisations, la salle d’exposition de la Maison des auteurs s’est transformée en un ciel étoilé dans lequel prennent place vingt-sept projets de bande dessinée et de films d’animation. Dans cet écrin bleu nuit, une attention particulière a été portée à la mise en lumière des œuvres et de l’espace offrant ainsi une atmosphère intimiste à chacun des artistes exposés.

du 26 au 29 janvier 2012
la maison des auteurs
accès 3 avenue de Cognac
Angoulême

du 17 avril au 16 septembre 2012
site Castro, niveau zéro
121 rue de Bordeaux
Angoulême

24h de la bande dessinée

2012-01-25T07:58:00.000-08:00

Sorry for the non french speakers... This time I used my own langage for my 24 pages of comics done in 24hours. There is nevertheless a connection with Dan Berry's comic : we share a cat character, and his comic is in english !

I didn't have enough time to put a colour as previsted but I will and will put it here.

Claire
http://www.24hdelabandedessinee.com/public/auteurs2012.php?id=10783

Dan
//www.24hdelabandedessinee.com/public/auteurs2012.php?id=10790

souvenir des 24h

2012-01-25T07:19:00.000-08:00

3 - La soirée par maisondesauteurs

un aperçu de mon atelier et de ses talentueux habitants en fin de soirée, avant de s'attaquer à la nuit pour enquiller les pages...

24h de la bande dessinée / 24h comics marathon

2012-01-24T03:19:00.000-08:00

Dans quelques heures Dan Berry, moi même et plein d'autres auteurs se cloîtrent pendant 24heures pour un marathon de bande dessinée. Ce sera pour moi, ma troisième bande dessinée annuelle !

For the third time I am taking part in the 24h comics marathon and for the second time I am doing it in collaboration with Dan Berry. Our pages will be out online at the address below.

http://www.24hdelabandedessinee.com/public/auteurs2012.php?id=10783

http://www.24hdelabandedessinee.com/public/auteurs2012.php?id=10790

New blog dedicated to my film project

2011-09-03T05:07:00.000-07:00

Voici tout neuf tout beau, le blog de Podorange pour vous donnez des nouvelles de la pré-production du film.

Freshly pressed here is the new blog about the Podorange animated film project. http://podorangefilm.wordpress.com/

Exposition Archipel

2011-06-26T10:56:00.000-07:00

L'exposition Archipel se deplace jusqu'au 30 octobre au musee :
The exhibition Archipel moves to the Museum until the 30th of October :

http://www.citebd.org/spip.php?article2556

International Animation Workshop

2011-06-11T08:10:00.000-07:00

Date : du 17 juin au 15 juillet 2011
Lieu : The University of the Arts - Philadelphie (USA)

Co-organisé par The University of the Arts et l’EESI, "L’Atelier International d’Animation" aura lieu, cette année, grâce au soutien du Pôle Image Magelis.

Cinq étudiants du Pôle Image en feront partie et sont d’ores et déjà en train de se préparer pour le départ en production.

Voici la recette que Christopher Magee (U-Arts) et Claire Fouquet (EESI) expérimentent depuis quelques années : prenez cinq étudiants français, cinq américains, mélangez-les dans une équipe de production de film d’animation.

Puis enfournez pour trois semaines de stage. Ressortez-en des étudiants ravis, qui ont travaillé d’arrache-pied, appris énormément sur la production, le travail en équipe et ont refait le monde toutes les nuits, tout en apprenant du vocabulaire essentiel tel que "awesome" ou "poutres apparentes".

animated monotype first attemps

2011-06-11T08:08:00.000-07:00

archipel : les auteurs en résidence

2011-05-24T02:22:00.000-07:00

jusqu'au 30 octobre 2011

Si, comme l’a dit le poète, « chaque homme est une île », les trente artistes en résidence à la maison des auteurs forment un archipel de créations. L’exposition archipel montre l’originalité des travaux de chacun, tout en dévoilant les liens qui se tissent entre des graphistes venus d’horizons fort divers.

If, as the poet says, "each man is an island", the 30 artists in residency at La Maison des auteurs form an archipelago of creations. The exhibition shows the originality of each author while revealing the connections between them who come from very varied backgrounds.

24h comics marathon : the lost page...

2011-03-02T08:41:00.001-08:00

20 • Les derniers strips (part 3)
envoyé par maisondesauteurs. - Découvrez plus de vidéos créatives.

Podorange : teaser 2011

2011-02-23T06:44:00.001-08:00

Untitled from claire fouquet on Vimeo.

Bon "untitled" parce que je ne suis pas encore très douée avec Viméo ;-)
C'est le petit montage de présentation du film futur que j'ai fait pour l'exposition Archipel à La Maison des auteurs pendant le festival.

24h de la bande dessinée : trouver sa place

2011-02-05T08:39:00.000-08:00

3 • Trouver sa place

memory of the 24h comics marathon...

exposition Archipel

2011-02-04T08:48:00.000-08:00

L'exposition des auteurs en résidence pendant le festival d'Angoulême sera reprise du 24 mai au 30 octobre 2011 à la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image, 121 rue de bordeaux, 16000 Angoulême.
Quelques images de cette exposition à La Maison des Auteurs du 27 au 30 janvier 2011 ci dessous.

The exhibition "Archipel" displaying the work of the authors in residency at La Maison des Auteurs will take place from the 24th May to the 30th October 2011. Below some photo of this exhibition held from the 27th of January to the 30th.

les 24h de la Bande Dessinée : 6h du matin

2011-02-04T06:30:00.000-08:00

14 • ≈ 6H du matin (part 1)
envoyé par maisondesauteurs.

Un bon souvenir...maintenant que nous nous sommes chacun remis de cette nuit blanche.

A good memory now that we have recovered from this no-sleep challenge

24h comics marathon !

2011-02-03T10:23:00.000-08:00

24 pages à faire en 24h ! Enfin cette année la contrainte était un peu plus cool sur le nombre de pages mais plus dure sur le reste : Popeye !! Telle était la contrainte. J'ai fait fait binôme cette année avec le dessinateur Dan Berry ! 48 pages, soyons fous... la même histoire vue par olive (dessinée par moi même) et vue par popeye (dessiné par dan) Et on a réussis yeepeee!

Dan Berry, comics artist and myself have participated in the 24h comics marathon. We didn''t know yet how we'dcollaborate before the constraint was set, but for sure we sere determined to produce 48 pages (24 each) in 24 hours... well...And we DID ! We drew the same story from two point of view: Olive's vision was my part and Popeye's Dan's.

dan's version

Claire's vision

24h comics marathon 2011

2011-02-02T08:59:00.000-08:00

Some pictures from the 2011 team-working 24h comics marathon!
before the marathon (3pm 25th january 2011) : a clean studio-space, happy rested faces, a lot of food to survive !

During the marathon :

After the marathon : 11pm the next day (26th january 2011): exhausted but happy faces (we did it), a messy studio space and some bad habits ...comics driven...

and even some days afterwards some habits remained...

Animation Test

2010-09-14T11:22:00.000-07:00

Here is the result of the animation attempts of this warm summer done with the help of Cielle Graham. To see it directly on YouTube :
http://www.youtube.com/watch?v=IdhjJWgkyDY

Voici le résultat du labeur de cet été caniculaire (en ce qui concerne le troisième étage de la Maison des Auteurs tout au moins), merci à Cielle Graham pour sa collaboration. Pour la voir directement sur YouTube : http://www.youtube.com/watch?v=IdhjJWgkyDY

Crayonnés, last days

2010-09-14T09:53:00.000-07:00

Last days for the exhibition "crayonnés"displaying the recent work of the authors and artists in residency at La Maison des Auteurs

Cité Internationale de la bande Dessinée et de l'Image
batiment Castro, ground floor until the 19th of September.

Derniers jours pour l'exposition "crayonnés" montrant le travail récent des artistes en résidence à la Maison des Auteurs.

Cité Internationale de la bande Dessinée et de l'Image

batiment Castro, rez de chausséejusqu'au 19 septembre 2010

OtherWise Exhibition

2010-05-04T08:52:00.000-07:00

Some of my work is exhibited in Philadelphia, center city, untill the 11th of june.

Animated monotypes II

2010-04-13T10:10:00.000-07:00

Animated Monotypes

2010-04-13T09:38:00.000-07:00

Here is the animation made for demonstrating the process of animating traced monotypes.
It's also a test for a sequence of my next short film.

first tests

2010-04-13T09:30:00.001-07:00

an quick editing of different attempt of animating monotypes; darkfield, trace monotype, rainbow monotype etc...

Philagraphika

2010-03-24T08:20:00.000-07:00

Philagraphika 2010
Philadelphia's festival celebrating prints in contemporary arts

Thursday , March 25th from 3:00pm to 5.30pm
(the demo will run every half hour)
at the University of the Arts
Anderson building, 5th floor, printmaking studio
333 South Broad Street

I will give a demo about monotype as animation during Philagraphika.
While I was an exchange instructor at the University of the Arts in the Spring of 2009, I studied ectching and monotype in the Printmaking studios and used my prints to create animations.

http://www.philagraphika.org
http://www.philagraphika2010.org

demo's schedule on
http://sgcphiladelphia.com/demos.html

Monotype Animation Receipe

2010-03-23T09:44:00.000-07:00

Monotype Animation Receipe:

For one single artist to an entire team

To be Served in a dark room.

Ingredients

Ink and solvents, tools (roller, spatula), Plexiglas tables

Asian paper for the traced monotype

pegbars or any personal calibration system

Scotch tape (to tape the pegbars)

A digitization system: it can be a camera stand with a digital camera and a pegbar as well as a scanner on which we would have Scotch taped a pegbar (or equivalent system of calibration). If your camera is a reflex one you might have a remote capture software that goes with it that enables you to take the pictures directly on and from your laptop.

A Computer

Any kind of software that makes movies from a series of images. You can also see your animation directly in Photoshop (in version CS3 vor higher) but can’t export it as a video. Any editing or compositing software that use a timeline will work perfectly. You can create a video in the following types of software: Adobe Premiere, Adobe After Effects, Final Cut Pro, IMovie, IStop Motion or Movie Maker

Preparing the animation shot

It is about getting to know what you want to see moving and how many images you need to do for that. The basic principle of animation (as well as film) is to creating a movement from a series of still mages. A film projector screens 24 frames per second. Animators usually do 12 images per second that they double to obtain 24 frames on the film strip (or digital equivalent) and get a fluid movement. There are tricks to do animation with fewer images: for example using a cross fade between two or three images to create a sunrise or a sunset.

You can also use a reference video broke down in a series images (or sketches) for helping you in doing the animation (which is called “rotoscope” in animation)

Preparing the paper.

Animation requires a calibration system therefore the use of punched sheets of paper and a peg bar to maintain the position of the image at the exact same place during the entire process is required. It’s possible to do animation without any calibration but it might take a while at the end to shift the images to the right place in order to obtain a fluid, registered animation; the peg bar system is used to avoid that possible waste of time at the end.

Doing the traced monotypes

Prepare the ink and roll it on a Plexiglas. Tape your peg bar. Put an Asian punched sheet of paper then a normal punched sheet of paper to trace on (to avoid tracing directly on the back of the Asian paper). You can trace directly on a printed image, a series of printed images from a video or simply take sketches you’ve done from a video as a reference. Take off the sheets of paper, let the monotype dry, re-roll some ink and do the next iamge of the animation shot.

Digitization of the monotypes

Scan the images or take digital stills using a camera stand. The peg bar system will ensure accurate image registration.

Making a movie from the image series

Using appropriate hardware and software (see up in the “ingredients” paragraph), put all the images in a timeline double them, re-time the sequence if necessary, export the film as a video and…watch it!

Or.. you can also shoot it on a 16mm camera, that still works very well. Do not forget to shoot twice each image in that case.

Crayonnés

2010-03-10T09:18:00.000-08:00

Some pictures of the exhibitions at La Maison des Auteurs.

"Crayonnés" The exhibition moves to the Cité

2010-03-09T07:49:00.000-08:00

the exhibition "Crayonnés" displaying the recent work of the authors and artists in residency at La Maison des Auteurs moves to La Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l'Image, batiment Castro, ground floor from the 9th of March untill May.

L’édition 2010 de l’exposition de la Maison des Auteurs ambitionne de montrer plus particulièrement au public les méthodes et secrets de fabrication de créateurs venus de Corée du Sud, d’Inde, du Québec, d’Espagne, d’Italie mais aussi des quatre coins de l’Hexagone.
jusqu'au 19 septembre 2010

some excerpts of the 24h of Comics marathon

2010-01-30T13:41:00.000-08:00

Quelques pages des 24 planches des 24h

2010-01-30T11:39:00.000-08:00

Some excerpts of the 24 pages of the 24h of the Comic's Marathon.

24h de la bande dessinée

2010-01-30T09:25:00.000-08:00

voilà le résultat de ces 24h de la bande dessinée

Here is the result of the challenge of the 24th hours of comics :

http://www.24hdelabandedessinee.com/public/auteurs2010.php?id=9890

La cloture des 24heures de la BD

2010-01-27T15:34:00.000-08:00

19 • Clôture des 24H 2010
envoyé par maisondesauteurs.

19. Closing "ceremony" of the Comics Marathon

18. La dernière ligne droite

2010-01-27T14:32:00.000-08:00

18 • La dernière ligne droite
envoyé par maisondesauteurs.

18. The last minutes

15.Les dernières planches

2010-01-27T13:28:00.000-08:00

15 • Les dernières planches
envoyé par maisondesauteurs.

15. The last pages

13. tôt le matin

2010-01-27T08:25:00.000-08:00

13 • Tôt le matin (part 2)
envoyé par maisondesauteurs. - Découvrez plus de vidéos créatives.
Une fois de plus je n'apparais qu'à la toute fin de la vidéo.

13. Early moring at La Maison des Auteurs during the Comics Marathon.
(Once again I appear at the very end of the vidéo ;-)

10. minuit passé

2010-01-27T01:22:00.000-08:00

10 • minuit passé
envoyé par maisondesauteurs.

10. After midnight
(wait for at the end of the vidéo to see me ;-)

7. A chacun sa méthode

2010-01-26T20:00:00.000-08:00

7 • A chacun sa méthode
envoyé par maisondesauteurs.

7. Working processes

au 3°étage pendant les 24h

2010-01-26T17:06:00.000-08:00

4 • Studieux
envoyé par maisondesauteurs. -

Nous voilà Davy, Philippe, Eva, Yoon-sun et moi en train de plancher pour trouver des idées.

4. Studious.
Here we are, Daby, Philippe, Eva, Yoon-sun and I, working, looking for ideas.

les 24h de la Bande Dessinée

2010-01-25T00:32:00.000-08:00

I am taking part in the challenging
"24h of comic strip" at la Maison des Auteurs in Angoulême next tuesday and wenesday.

The 4th edition of the 24-Hour Comics Day will start on Tuesday January 26, 2010 at 3 PM at the Maison des Auteurs.

Successfully launched three years ago, and based on a creative exercise with a specific condition, as popularized by the American Scott McCloud, the 24-Hour Comics Day became a meeting that cannot be ignored, in prelude to the International Comics Festival

The challenge : to design and create 24 pages in 24 hours, including front and back cover and 22 plates without text, working with a surprise clause which will be revealed at the kick-off of the event on Tuesday 26th of January, 2010, 3 pm.

Twenty five cartoonists were physically present in Angoulème at the Maison des Auteurs while all over France and abroad, professionals, students and amateurs gathered together in workshops, art schools and apartments, to participate in the event via the Internet. Their work was uploaded to the site as it progressed.

http://www.24hdelabandedessinee.com/public/list2010.php

La 4ème édition des 24 heures de la bande dessinée débutera le mardi 26 janvier 2010 à 15 heures à la Maison des Auteurs.

Lancées il y a trois ans avec succès sur la base d'un exercice de création sous contrainte popularisé par l'Américain Scott McCloud, les 24 heures de la bande dessinée sont désormais devenues un rendez-vous incontournable en prélude au Festival international de la bande dessinée.

Le challenge : concevoir et réaliser 24 pages en 24 heures, soit une page de couverture, 22 planches muettes et un dos de couverture, à partir d'une contrainte dévoilée à l'instant du coup d'envoi de la manifestation le mardi 26 janvier 2010 à 15 heures.

L'an dernier, plus de 400 participants : auteurs professionnels, étudiants des écoles d'art et amateurs avaient participé à ce marathon graphique.

Vingt-cinq auteurs étaient physiquement présents à Angoulême au sein de la Maison des Auteurs tandis qu'aux quatre coins de l'hexagone, et hors de nos frontières, de nombreux auteurs, étudiants ou amateurs se regroupaient dans des ateliers, écoles des beaux-arts ou appartements, pour une participation à distance par l'entremise d'Internet.

Comme lors des autres éditions, une partie des auteurs seront physiquement présents à Angoulême, les autres travailleront à distance dans les mêmes délais. Trois catégories distinctes regrouperont les participants : professionnels, amateurs et étudiants.

Rendez-vous mardi 26 à 15h !

festival de la BD d'Angoulême

2010-01-23T04:53:00.000-08:00

Quelques extraits de mes carnets de croquis seront exposés dans l'exposition "Crayonnés" pendant le Festival international de la Bande Dessinée d'Angoulême du 28 au 31 février 2010.

Some pages of my travel sketch books will be exhibited at the exibition "crayonnés" at La Maison des Auteurs during the Festival international de la Bande Dessinée d'Angoulême from 28th to the 31th february 2010.

monotypes animés

2009-12-18T10:17:00.000-08:00

2009-11-16T09:24:00.000-08:00

Et voilà. C'est le début ... le début du blig-blog, le début de ma vie terrestre après presque deux mois de mer. C'est aussi mon arrivée à la Maison des Auteurs... le début d'une nouvelle vie, quoi !

Here it is. It's my blogger's life's start, my fisrts steps on the ground after two month at sea. It's also the start of my residence at La Maison des Auteurs. The start of a new life, indeed !